“ မဆီမဆိုင္ဗ်ာ ”၊ “ အဓိပၸာယ္မရွိဗ်ာ ” စသၿဖင္႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိတ္ပ်က္စိတ္ကုန္စြာေၿပာရတတ္သည္႔ အေန အ ထားမ်ိဳးေတြ ေန႔စဥ္ လူမႈဘ၀မွာ မၾကာခဏ ၾကံဳေတြ႔ ရတတ္ပါသည္။
ဘာမွ မဆိုင္တာေတြ ဆင္ေၿခေပးကာ ထြက္ေပါက္ရွာတာမ်ိဳး၊ အဓိပၸယ.္မရွိေသာ အေၾကာင္းၿပခ်က္ေတြ ႏွင္႔ အခြင္႔အေရး ယူသြားတာမ်ိဳး၊ ေပါက္တတ္ကရ ပလံုးပေထြးေတြႏွင္႔ မလိမ္႔တပတ္လုပ္ကာ လူလည္က်တာမ်ိဳး။
ရုရွား စာေၿပာင္ဆရာ ခရီေလာ႔ဗ္ ( Ivan Krylov) ၏ The Village Band လကၤာပံုၿပင္မွာ အထက္ပါကိစၥမ်ိဳးကို ေ၀ ဖန္ေလွာင္ေၿပာင္ထားၿခင္း ၿဖစ္သည္။ ၎ကို လြတ္လပ္စြာ ၿပန္ဆိုထားသည္ဆိုေသာ အဂၤလိပ္ဘာသာၿပန္မွတ ဆင္႔ လြတ္လပ္စြာပင္ ၿမန္မာလို ထပ္ဆင္႔ၿပန္ဆိုပါသည္။
ရြာကတီး၀ိုင္း
ဂၽြန္စမစ္က ညစာထမင္းစားဖို႔
ဂ်ံဳး(စ)ကို ဖိတ္တယ္။
ရည္ရြယ္ခ်က္က
သူ႔သူငယ္ခ်င္း ဂ်ံဳး(စ)
သည္႔ထက္သည္ ပိန္ခ်ံဳးမသြားေအာင္
တားဆီးဖို႔ မဟုတ္ဘူး၊
တၿခားကိစၥ။
သူက ရြာတီး၀ိုင္းရဲ႕ လက္စြမ္းကို
ဂ်ံဳး(စ)ၾကားဖူးစမ္းေစခ်င္တယ္။
ရြာတီး၀ိုင္းက
ေၿပာင္လိုက္တဲ႔ လက္သံ
ေခါင္မိုးပါလန္သြားမလား ေအာက္ေမ႔ရတယ္။
အဲ .. . အသံကေတာ႔
စည္းတၿခား ၀ါးတလြဲ
နည္းနည္းမွ သုတိမသာဘူးေပါ႔ဗ်ာ။
ဆူသံေတြ တဂ်မ္းဂ်မ္းၾကားမွာ
ဂ်ံဳး(စ) နားေတြကြဲ
ေခါင္းေတြလည္း ခ်ာခ်ာလည္တဲ႔အခါ
စမစ္ကို သူေတာင္းပန္တယ္။
“ခြင္႔လႊတ္ပါ သူငယ္ခ်င္း၊ ဒါဆိုေတာ္ေလာက္ပါၿပီး
ငါ ဒီအသံ လံုး၀သည္းမခံႏိုင္ေတာ႔ဘူး။
နရီစည္း၀ါး တၿခားစီနဲ႔
ေရာက္ရာေပါက္ရာ ေလွ်ာက္တီးေနတဲ႔
ေမာင္ရင္႔ ရြာတီး၀ိုင္း ႏွိပ္စက္သံ
သည္႔ထက္ၾကာၾကာခံရရင္
ငါရူးသြားလိမ္႔မယ္ ” တဲ႔။
ဒီအခါ စမစ္က စိတ္မေကာင္းေလသံနဲ႔ . . .
“ဟုတ္ပါတယ္ သူငယ္ခ်င္း၊
မင္းေၿပာတာလဲ ကိုယ္မၿငင္းႏိုင္ပါဘူး၊
သိပ္ကၽြမ္းက်င္တဲ႔ ဂီတပညာရွင္ေတြ
မဟုတ္တာေတာ႔ အမွန္ပါ ” လုိ႔ စကားပလႅင္ခံၿပီး၊
“ ဒါေပမယ္႔ တစ္ခုေတာ႔ ရွိတယ္ သူငယ္ခ်င္း၊
သူတို႔အားလံုးဟာ
ေသရည္ေသရက္ တိုက္ဖ်က္ေရး အသင္း၀င္ေတြ၊
ပါဏုေပတံ ရာသက္ပန္
အရက္ၿဖတ္ဖို႔ အဓိ႒ာန္ၿပဳထားၾကသူေတြ၊
တစ္စက္တစ္ေပါက္ ေသာက္တဲ႔လူေတာင္
တစ္ေယာက္မွ မပါဘူးကြာ ”တဲ႔။
ဆိုေခ်ေသးတယ္။
*******
အဲ..... သူ႔ဘာသာ ဘာပဲေၿပာေၿပာ
က်ဳပ္သေဘာကေတာ႔
ဂီတသမားမွာ အတီး အမႈတ္ ကၽြမ္းဖို႔သာလုိရင္း
အရက္ဆိုတာ
ၾကိဳက္တတ္ရင္
တစ္ခြက္ခ်င္းေသာက္ေသာက္
တစ္ပုလင္းလံုးေသာက္ေသာက္
ေန႔မလင္း ညမလင္း ၾကြက္တြင္းလိုေသာက္
ေသေအာင္ေသာက္ဗ်ာ၊
က်ဳပ္အပူ မဟုတ္ဘူး၊
ဘယ္သူ႔အပူမွလည္း မဟုတ္ဘူး ။
ေဖၿမင္႔ ( စာဖတ္သမား၏ မွတ္စုမ်ား ) မွ
0 comments:
Post a Comment
never ... never ... never ...never ... never Give Up !